Thông báo số 9/2013

Tp. HCM, ngày 16 tháng 11 năm 2013
HCMC, November 16th, 2013

THÔNG BÁO SỐ 9/2013
ANNOUNCEMENT 9/2013

Kính gửi: Quý Phụ huynh học sinh / Dear Students’ parents,

Trường Tiểu học, THCS và THPT Thái Bình Dương trân trọng thông báo đến quý phụ huynh về việc tổ chức lễ hội Nhà giáo Việt Nam 20/11 như sau:
The Pacific Primary and High School would like to inform you of the ceremony of Vietnamese Teachers’ Day November 20th as followed:

1. Hình thức tổ chức / Ceremony activities:

“Lễ hội Nhà giáo Việt Nam” là một chương trình ngoại khoá đặc biệt của giáo viên và học sinh PHS. Chương trình do Hội học sinh PHS tổ chức với các tiết mục biểu diễn nghệ thuật trong cuộc thi “PHS Idol 2013”; kể truyện về thầy cô giáo và giá trị sống.
“Vietnamese Teachers’ Day Ceremony” is a special extra-curriculum program for PHS teachers and students. The PHS Students Association is in charge of the ceremony organization including art performances in the contest for “2013 PHS Idol”; telling stories about the teachers and living values.

2. Thời gian tổ chức / Time:

Thứ Tư, ngày 20-11-2013 / Wednesday, November 20th, 2013
Từ 14g00’ đến 16g00’ / From 14:00 pm to 16:00 pm

3. Địa điểm / At: Trường PHS / Pacific Primary and High School

* Ghi chú / Remark:

• Sáng thứ tư, ngày 20/11/2013, nhà trường vẫn tổ chức dạy học, học sinh đến trường trước 7g30’ và ra về lúc 16g10’ như thường lệ.
  In the Wednesday morning, November 20th, 2013, the students will go to study as every morning: coming to school before 7:30 am and coming back home at 16:10 pm.
• Học sinh được mặc trang phục tự do và lịch sự trong ngày này.
  Attending the ceremony, students don’t need to wear uniform.

Quý phụ huynh luôn được chào đón./ Students’ parents are always warmly welcomed.

BAN GIÁM HIỆU PHS
PHS MANAGEMENT BOARD